Czasownik 'to be' jako auxiliary verb - czyli 'być' jako czasownik posiłkowy
Czasownik "to be" oprócz swojego głównego znaczenia używany jest także jako tzw. czasownik posiłkowy (auxiliary verb) do tworzenia pewnych konstrukcji gramatycznych, np. czasów ciągłych lub inaczej progresywnych, czyli wszystkich tych w których proces czynności czyli sam fakt jej trwania jest ważniejszy niż sama czynność lub jej rezultat. W czasach tych czasownik 'być' pozostaje nietłumaczony a jego zadaniem jest jedynie (lub aż) zasygnalizowanie pewnego kontekstu. Przykłady:
Present Continuous (czas teraźniejszy ciągły):
I am eating soup.
(Jem zupę.)
Past Continuous (czas przeszły ciągły):
You were drinking a cup of coffee when I came home.
(Piłeś filiżankę kawy kiedy przyszedłem do domu.)
Present Perfect Continuous (czas teraźniejszy ciągły 'perfect'):
He has been cooking dinner all afternoon.
(On gotował obiad całe popołudnie.)
Past Perfect Continuous (czas przeszły ciągły 'perfect'):
He had been working as a waiter before he became famous.
(On pracował jako kelner zanim został sławny.)
Future Continuous (czas przyszły ciągły):
She will be flying to London tomorrow at 10 o'clock.
(Ona będzie leciała do Londynu jutro o 10.)
Future Perfect Continuous (czas przyszły ciągły 'perfect'):
Tomorrow I will have been working here for 5 years.
(Jutro minie 5 lat odkąd tu pracuję.)
Kolejną konstrukcją wykorzystującą czasownik być jako jako czasownik posiłkowy jest strona bierna czyli Passive Voice. Przykłady:
Present Simple (czas teraźniejszy prosty):
My car is stolen.
(Mój samochód jest ukradziony.)
Past Simple (czas przeszły prosty)
My leg was broken.
(Moja noga była złamana.)
Present Perfect Simple (czas teraźniejszy 'perfect'):
His shop has been robbed.
(Jego sklep został obrabowany.)
Past Perfect Simple (czas przeszły 'perfect'):
The project had been presented before the deadline.
(Projekt został zaprojektowany przed terminem.)
W stronie biernej możliwe jest także użycie dwóch czasowników 'być' i obydwa pełną pełniły rolę czasowników posiłkowych. Przykłady:
Present Continuous (czas teraźniejszy ciągły):
Look! You car is being stolen.
(Spójrz! Twój samochód jest właśnie kradziony. lub Spójrz! Ktoś kradnie twój samochód. Gdyż po polsku użycie strony biernej w takim kontekście nie brzmi naturalnie)
Past Continuous (czas przeszły ciągły)
My computer was being repaired when the light went out.
(Mój komputer był naprawiany kiedy zgasło światło.)
Znalazłoby się jeszcze kilka innych konstrukcji z "być" jako czasownikiem posiłkowym (np: echo questions, question tags, itp.) ale dwie powyższe są chyba najistotniejsze a nie chcemy aby ten artykuł zamienił się w długi podręcznik. Jeśli macie pytania to po prostu piszcie do nas.
