Phrasal verbs - czyli co to są czasowniki frazowe
Phrasal verbs czyli czasowniki frazowe to grupa czasowników w języku angielskim składająca się zwykle z dwóch lub trzech słów (czasownika głównego i przyimka), np.:
get up, eat out, stay in, look after, go out with, run out of, move in, go on, go away, get on with, set up, etc.
Czasowniki frazowe są niezwykle liczne i bardzo popularne a do tego wiele z nich posiada po kilka znaczeń, warto więc bliżej się z nimi zapoznać. Choć ich użycie może być z początku nienaturalne dla Polaka uczącego się języka angielskiego (w języku polskim nie występują) to jak już się z nimi oswoimy to okazują się bardzo pomocne i użyteczne – często są po prostu krótsze i łatwiejsze do wymówienia niż ich nazwijmy to „normalne” odpowiedniki.
Pierwsza grupa czasowników frazowych to te które mają znaczenie literalne czyli dosłowne, np.: jeśli czasownik „go” znaczy „iść”, „jechać” to po dodaniu przyimka „away” powstaje „go away” czyli „odejść” lub „wyjechać” – czyli przyimek swoim znaczeniem sugeruje nam nowe znaczenie czasownika głównego; i tak idąc tym tropem logicznym jest iż „go out” znaczy „wyjść” a „go in” znaczy „wejść” itd.; poniżej znajdziecie więcej przykładów:
move in (wprowadzić się)
They've just moved in. (Dopiero co się wprowadzili.)
move out (wyprowadzić się)
They’re moving out next week. (Wyprowadzają się w przysłym tygodniu.)
sit down (usiąść)
Sit down, please. (Usiądź, proszę.)
stand up (wstać)
He stood up when his mother went into the room. (Wstał kiedy jego matka weszła do pokoju.)
go back (wracać)
I want to go back to univeristy. (Chcę wrócić na uniwersytet.)
take off (zdjąć)
Please, take off your coat. (Proszę zdjąć płaszcz.)
etc.
Druga grupa to czasowniki o znaczeniu nieliteralnym, tzn. że przyimek nie sugeruje w żaden sposób znaczenia czasownika, np.:
get on with (rozumieć się z kimś, mieć z kimś relacje)
Helene and I are getting on very well. (Z Helene układa nam się bardzo dobrze.)
go on (kontynuować)
We have to go on no matter what. (Musimy kontynuować choćby nie wiem co.)
put up with (tolerować, zgadzać się na coś co nam nie odpowiada)
We have to put up with our noisy neighbors all year. (Musimy znosić naszych głośnych sąsiadów przez cały rok.)
give up (przestać coś robić)
I gave up smoking last year. (Rzuciłem palenie w zeszłym roku.)
turn up (przybyć na miejsce, przyjść)
What time did your parents turn up last night? (O której pojawili się twoi rodzice wczoraj?)