Czasownik "go" + przyimki - różnice w użyciu
Czasownik „go” (iść, pójść, jechać) znany większości uczącym się języka angielskiego już na wczesnym etapie jako jeden z podstawowych czasowników często sprawia wiele problemów. A to za sprawą mnogości przyimków, które mogą po nim występować. W tym artykule zajmiemy się kilkoma najważniejszymi.
!Uwaga: Poniższy artykuł nie będzie zawierał wyjaśnień dotyczących użycia „go” z przyimkiem jako czasownika frazowego (phrasal verb). A to dlatego iż w przypadku czasowników frazowych dodanie przyimka do czasownika głównego zmienia jego znaczenie. Tutaj zajmiemy się wyłącznie „go” w znaczeniu „iść”, „pójść”, „jechać”.
go to – przyimka „to” używamy wtedy kiedy nazywamy miejsce do którego idziemy lub jedziemy, np.:
I’m going to work. (Idę do pracy.)
We’re going to the hotel. (Jedziemy do hotelu.)
go with – przyimek “with” odnosi się do osoby, np:
We went with an excellent guide. (Poszliśmy z wyśmienitym przewodnikiem.)
He’s going with his girlfriend. (On jedzie ze swoją dziewczyną.)
go for – przyimek „for” odnosi się do jakiejś aktywności ale opisanej w formie rzeczownika, np:
After dinner we went for a walk. (Po obiedzie poszliśmy na spacer.)
Let’s go for a beer. (Chodźmy na piwo. – oczywiście jest to zwrot przenośny i aktywnością będzie picie piwa a nie fizyczne wejście na piwo)
go on – przyimek „on” odnosi się do tzw: „travel words” czyli zwrotów opisujących podróż lub z podróżowaniem związanych takich jak „trip”, „journey”, „holiday”, np:
We went on a bike trip last weekend.
(Pojechaliśmy na wycieczkę rowerową w ostatni weekend.)
We went on amazing holiday.
(Pojechaliśmy na niesamowite wakacje.)
go + “-ing” – jeśli chcemy opisać jakąś aktywność ale w formie czasownikowej (przy użycia formy „gerund” czyli rzeczownika odczasownikowego lub odsłownego zakończonego końcówką „-ing”, np.: swimming, biking) nie używamy żadnego przyimka, np:
Let’s go fishing! (Chodźmy na ryby! – aktywnością jest oczywiście łowienie ryb)
I go swimming every Saturday. (Chodzę pływać w każdą sobotę.)
!Często ‘go for’ i ‘go + „-ing”’ używamy do opisania tych samych czynności przy zachowaniu identycznego znaczenia, np:
Let’s go for a walk. = Let’s go walking. (Chodźmy pospacerować.)
Let’s go for a swim. = Let’s go swimming. (Chodźmy popływać.)
Let’s go for a run. = Let’s go running. (Chodźmy pobiegać.)
